Les Cahiers de l'Iroise parus en 2025

• DERRIEN Dominique – Éditorial  
• PRIOL Gildas – La Résistance à Brest de 1942 à 1944
• QUÉLEN-TOMASI Catherine – André Quélen, souvenirs d’un Compagnon de la Libération
• MADEC François et Michel – Mémoires éparpillées d’un jeune Penfellois, apprenti à l’arsenal, dans la tourmente de la guerre
  (vous pouvez télécharger la version longue de cet article ci-dessous)
• GUENGANT Jean-Yves – Wehrmacht : éradiquer les « terroristes », l’exemple du Nord-Finistère, avril-août 1944
• SAVARY Anna – À Saint-Pol-de-Léon les 4 et 5 août 1944 
• POUPON Dimitri – Le massacre de Penguerec du 7 août 1944 : une justice inexistante ? 
• CARDINAL Gilles – Les événements d’août et de septembre 1944 à Saint-Marc et ses alentours
• PORTFOLIO – La Libération de Brest – Photos des National Archives (USA)
• CLAIREMBART Aristide – 1945 ou la fin des maisons de tolérance brestoises 
• GUÉRIN Lou – La patrimonialisation des fortifications allemandes : un défi à relever en région brestoise 
• CHAURIS Louis – Éclairage lithologique du Monument aux morts de Brest
• Autour du thème

LE CHOIX DE LA RÉDACTION

• QUINQUIS Benoît – Geneviève, nous ne t’oublions pas !

• et votre habituelle rubrique Voir et Lire

Lorsqu’en 2020, nous nous proposâmes de nous pencher sur la vaste histoire de Brest et du Léon durant la Seconde Guerre mondiale, dans le cadre du n° 235 des Cahiers de l’Iroise, les offres de contributions qui nous furent faites allèrent au-delà de nos espérances. Nous fûmes même contraints de nous limiter à la période comprise entre 1939 et 1942, tant la matière était abondante. La découverte d’archives inédites et le travail de recherche renouvelé de nos contributeurs, nous amènent à proposer un second volet consacré à cette phase allant de 1943 à 1945, celle de la montée en puissance de la Résistance, de la Libération et de la défaite de l’Occupant.

Le présent numéro apporte donc des éclairages sur les durs combats de la Résistance menés à Brest face à l’Occupation et à la Collaboration. Il met aussi en lumière des expériences personnelles, notamment celle d’un Compagnon de la Libération ou encore des drames absolus comme ceux qui frappèrent Saint-Pol-de-Léon et Gouesnou, puis le quartier, ô combien brestois, de Saint-Marc. Il revient aussi sur la fin d’une facette longtemps gênante de l’histoire brestoise, celle des maisons closes, fermées en 1945. Il propose enfin une réflexion sur un phénomène récent, celui de la patrimonialisation des vestiges des défenses de la Festung, de la forteresse de Brest, renforcée par l’Occupant qui attribue une place et un rôle stratégique dans son dispositif face à une « invasion » alliée.

En ce 80e anniversaire de la capitulation nazie et de l’achèvement de la Libération, un tel thème s’imposait, qui plus est dans une ville de Brest si durement touchée dans sa chair par les bombardements, les combats du siège de 1944 et les destructions. À bien des égards, 1945 a été longtemps considérée, à Brest comme ailleurs, comme l’« année zéro », celle du point de départ de sa reconstruction plus ou moins heureuse – et encore aujourd’hui décriée. N’oublions cependant pas le formidable optimisme des contemporains, des survivants, épris de modernité, de justice sociale, et de foi en l’avenir malgré les lourdes menaces de la guerre froide qui déjà commençait, et malgré le dénuement matériel. Une période matérialisée par ces villages de « baraques » précaires, mais qui furent ensuite source de nostalgie. À plus d’un titre, l’année 1945 fut aussi à Brest celle d’une renaissance et d’un renouveau.

Dominique Derrien

Président de la Société d'Études

• PELLICANO Fortuné – Préface
• DERRIEN Dominique – Éditorial – Sur la jetée de la marina du château, face à la pointe des Espagnols… 
• RIVAULT Antoine – La pointe des Espagnols, Brest et la « grande stratégie » maritime de Philippe II
• COURANT Hugues et PEREZ Blanca – Une curiosité aux Archives : fragments d’un recueil de poèmes espagnols
• GIRARD Éloïse – Deux gravures ibériques conservées en Finistère
• THOMIN Jean-Pierre – Toiles et cuirs contre fer et agrumes : échanges maritimes Landerneau-Bilbao au XVIIIe siècle
• CORRE Olivier – La navette stratégique de l’Armada Combinada de España y Francia entre Brest et Cadix pour la liberté espagnole – Chronique brestoise d’une impuissance
• SÉVELLEC Joël-Jim et DEMERSON Georges présentés par HASLÉ-LE GALL Brieg – 
  La flotte espagnole à Brest (1799-1801) et la création de la loge Reunión Española
• CARDINAL Gilles – Brest, port de déportation pour Catalans – 1811-1814
• COTTOUR Thierry – Bretagne-Espagne. Regards croisés
• PÉRON Claude – Des réfugiés espagnols dans le Pays bigouden – 1937-1939       
• GUENGANT Jean-Yves – Les Espagnols à Brest dans les années 1930         
• HASLÉ-LE GALL Brieg – Portfolio BD – Damien Cuvillier, Bertrand Galic et Kris évoquent leur album Nuit noire sur Brest
• GUENGANT Jean-Yves – La colonie d’enfants Ascaso-Durruti de Llançà, Catalogne – 1937-1939
• COATIVY Yves – Portfolio du CRBC – L’arrivée à Brest des Espagnols par bateaux
• MERE 29 – La région brestoise, terre d’asile et d’exil des Espagnols de la guerre d’Espagne     
• SALA-PALA Jean – Les Espagnols de la guerre d’Espagne : les arrivées à Brest en 1937 et 1939
• VIGOUROUX Hugues – « Drôle de Guerre » et Occupation, les travailleurs espagnols à Brest : des « indésirables » aux « Rotspanier »
• ALLENDE SANTA CRUZ Claudine – Los Deportistas – La résistance espagnole à Brest durant l’Occupation
• SALA-PALA Jean – Francisco Rabaneda Cuervo, dit Paco Rabanne : « Je veux témoigner de la grandeur invraisemblable des Bretons »
• MAILLE Marie-Agnès et COTTOUR Thierry – Cádiz et Brest – Cádiz y Brest – « Ensemble dans la même direction » depuis 40 ans. Histoire d’un jumelage (1986-2026)
• COTTOUR Thierry – La Section Internationale Espagnole (SIE) de Brest – 20 ans au service de la langue et du rayonnement culturel – 2005-2025

• et votre habituelle rubrique Voir et Lire

Lorsque le regard se tourne vers l’ouest, la pointe des Espagnols et le goulet ouvrant sur l’Atlantique sont autant d’appels du large. Ce toponyme n’est ni fortuit, ni anecdotique. Il témoigne d’une longue histoire partagée entre Brest, le Léon et l’Espagne comme le soulignent les vingt contributions de ce numéro appelant à un voyage dans le passé et dans le présent. Autrices et auteurs montrent que cette histoire est à la fois politique, économique et surtout humaine.

Au cours des siècles passés, plusieurs milliers d’Espagnols, des centaines de navires provenant d’Espagne ou voguant dans sa direction, fréquentèrent la rade. Cette histoire longue est certes faite de conflits, mais aussi et surtout, d’échanges et d’apports. On relèvera aussi ces solidarités et ces engagements lors d’heures sombres ou plus heureuses. 

Comme il est écrit, plusieurs pans du passé brestois sont donc espagnols. Cette histoire se conjugue aussi au présent, car jumelages et échanges demeurent actifs. C’est donc une très riche histoire, ouverte sur l’Espagne et le monde, que nous nous faisons le plus grand plaisir de partager. À l’heure où le poison du repli sur soi devient une réelle menace, l’histoire et l’ouverture qu’elle procure sont décidément l’un des meilleurs antidotes.

Dominique Derrien

Président de la Société d'Études (2018-2025)

Clichés © Gaëlle Laurent 2025

Clichés © François Olier / SEBL 2025

Clichés © Claude Péron / SEBL 2025

Visuel fond de page : Se dirigeant vers les ruines de l’Hôtel des Postes, deux réfugiées rentrent à Brest le 19 septembre 1944 / cliché © Signal Corps US Army / Archives de Brest métropole